El Perro Me Mordió (tradução)

Original

Riccardo de Paulla

Compositor: Não Disponível

Caminhava tranquilo pela rua
Sem saber que a vida é só uma curva
Um latido distante, olho pra trás
E lá vem o desgraçado, que animal sagaz!
Salto pra direita, mas já é tarde

Seus dentes na minha perna, que covarde!
Olhei nos olhos e vi a traição
Hoje o mundo verá minha reação

O cão me mordeu, perdi a calma
Agora estou latindo com fogo na alma
Ele rosnou, mas não recuei
Nesta batalha, o rei aqui sou eu

O bairro inteiro saiu pra ver

O cachorro furioso, pronto pra morder
Gritei: Maldito, sujo ladrão
Hoje encara um verdadeiro campeão!
Peguei um jornal, fiz um escudo
Me senti um guerreiro num ato absurdo
Entre mordidas e golpes, ele recuou
Mas minha fúria já despertou

O cão me mordeu, perdi a calma
Agora estou latindo com fogo na alma
Ele rosnou, mas não recuei
Nesta batalha, o rei aqui sou eu

Agora caminho com uma cicatriz
Lembrança eterna de um cão infeliz
A turma pergunta: Foi um leão?
Não, um demônio disfarçado de cão

O cão me mordeu, perdi a calma
Agora estou latindo com fogo na alma
Ele rosnou, mas não recuei
Nesta batalha, o rei aqui sou eu

Então escuta, não tenha temor
Se a vida te morde, grita com ardor
Com guitarras rugindo e o baixo a milhão
Este é meu rock, minha revolução!